-
1 судовий позов
action at law, common law action, court action, legal action -
2 судове переслідування
pursuit, court action, proceeding, prosecuting, prosecution, legal prosecutionУкраїнсько-англійський юридичний словник > судове переслідування
-
3 виконавче провадження
-
4 виконання рішення суду
-
5 суд
ч1) ( орган) law court, court of law, court of justice, courtарбітражний суд — arbitration court, court of arbitration
касаційний суд — court of appeal (cassation, review)
Міжнародний Суд — International Court ( Tribunal); ( третейський) the Permanent Court of Arbitration
товариський суд — court of colleagues (fellow-workers, fellow-students, etc.)
суд присяжних — jury, court of assizes
викликати до суду — to summon to the court of justice; to cite
подавати до суду (на когось) — to sue, to institute proceedings ( an action) ( against), to bring an action against smb.
добиватися чогось судом — to take smth. to court
2) ( правосуддя) justice3) ( судження) judgement, verdict4) ( розгляд справи) trial, legal proceedingsвіддати до суду (під суд) — to prosecute, to put ( to brine) on trial
5) -
6 позивати
to bring in an action ( against); to sue in court, to prosecute in a law court; to take to court; to bring a suit ( against), to institute proceedings ( against) -
7 цивільний
1) civilцивільний лист — civil list; appanage
цивільний суд — civil law court, lay court, civil court
цивільний шлюб — civil marriage, common-law marriage
2) ( не військовий) civilian; civil3) ч (як ім.) civilian; військ. sl civvy -
8 судовий
judicial; legal; forensic; law, justiceсудовий виконавець — officer of the court; catchpole, catchpoll
судовий орган — judicial authority, judicial body
судовий процес — law юр., process, suit, enforcement proceedings, legal process, legal procedure
судовий розгляд — lawsuit, trial, assize, judicial ( legal) proceeding(s)
-
9 подавати в суд
bring a suit (v.); bring an action (v.); institute proceedings (v.); go to court (v.); sue (v.)
См. также в других словарях:
court action — index case (lawsuit), lawsuit, matter (case), trial (legal proceeding) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
court — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. solicit, invite; curry favor, cultivate, cajole, praise; woo, sue, make love to. Informal, spark. n. enclosure, [court]yard, quadrangle, patio; tribunal, bench, bar, jurisdiction, session;… … English dictionary for students
action — ac|tion1 W1S1 [ˈækʃən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(doing something)¦ 2¦(something done)¦ 3 in action 4 out of action 5¦(fighting)¦ 6¦(legal)¦ 7¦(excitement)¦ 8¦(the events in a story/film etc)¦ 9¦(movement)¦ 10¦(effect)¦ … Dictionary of contemporary English
Court order — A court order (a type of court ruling) is an official proclamation by a judge (or panel of judges) that defines the legal relationships between the parties to a hearing, a trial, an appeal or other court proceedings. Such ruling requires or… … Wikipedia
action — ac·tion n [Latin actio legal proceeding, from agere to do, carry out, initiate legal proceedings] 1 a: a judicial proceeding for the enforcement or protection of a right, the redress or prevention of a wrong, or the punishment of a public offense … Law dictionary
court — / kōrt/ n [Old French, enclosed space, royal entourage, court of justice, from Latin cohort cohors farmyard, armed force, retinue] 1 a: an official assembly for the administration of justice: a unit of the judicial branch of government the… … Law dictionary
Court of Auditors — Official emblem … Wikipedia
Action, en bourse — Action (finance) Pour les articles homonymes, voir Action. Une action (en anglais britannique : share, en anglais américain : stock) est un titre de propriété délivré par une société de capitaux (i.e. une société anonyme ou Société en… … Wikipédia en Français
Action (Finance) — Pour les articles homonymes, voir Action. Une action (en anglais britannique : share, en anglais américain : stock) est un titre de propriété délivré par une société de capitaux (i.e. une société anonyme ou Société en commandite par… … Wikipédia en Français
Action boursière — Action (finance) Pour les articles homonymes, voir Action. Une action (en anglais britannique : share, en anglais américain : stock) est un titre de propriété délivré par une société de capitaux (i.e. une société anonyme ou Société en… … Wikipédia en Français
Action de société — Action (finance) Pour les articles homonymes, voir Action. Une action (en anglais britannique : share, en anglais américain : stock) est un titre de propriété délivré par une société de capitaux (i.e. une société anonyme ou Société en… … Wikipédia en Français